L’Easy Rough Guide (facile guida approssimativa) edita da Feltrinelli su Agrigento provoca indignazione in città, tra querele e richieste di modifica.
Il presidente provinciale di Agrigento e regionale della ConfCommercio, Francesco Picarella, ha sfogliato le pagine di una guida turistica sulla Sicilia edita da Feltrinelli. L’autrice è tale Ros Belford, e la guida è compresa nella collana “Easy Rough Guide”, che tradotto dall’inglese in italiano letteralmente è: “facile guida approssimativa”. E verosimilmente “approssimativa” non è stato scelto a caso, tanto che più o meno approssimativamente si scrive: “Agrigento ha uno scarso senso di identità. E non risulta una sorpresa apprendere che qui gli atteggiamenti di tipo mafioso sono ben radicati. Nessun pericolo per i turisti, solo una maggiore tendenza tra i ristoratori, rispetto al resto della Sicilia, a perpetrare piccole truffe, come l’aggiunta di rincari per il coperto o presentarsi con degli ‘assaggi’ che non avete ordinato e poi metterveli in conto”. Francesco Picarella ha strabuzzato gli occhi quando ha letto e adesso annuncia una querela per diffamazione. E spiega: “La guida è piena di passi sconcertanti. E’ un’offesa ai commercianti onesti, a coloro che credono nel lavoro, a quelli che si sono battuti per anni affinché il buon nome della Sicilia non venisse necessariamente affiancato alla parola mafia. Sono considerazioni false ed offensive. E’ una diffamazione che ha suscitato non poca indignazione. Sono stati alcuni turisti a segnalare qualche sera fa le parole contenute nella guida ad alcuni ristoratori agrigentini. Siamo subito andati a controllare. Siamo arrabbiati, il linguaggio utilizzato è figlio di stereotipi razzisti che per troppo tempo hanno penalizzato e spesso condannato col marchio di infamia un territorio ricco di risorse e di persone perbene, che da anni si impegnano quotidianamente per superare quei problemi che affliggono questa comunità, ma che in buona parte sono stati superati”. Ed il sindaco di Agrigento, Calogero Firetto, veste i doverosi panni dell’ambasciatore, e diplomaticamente promette: “Chiederò alla prestigiosa casa editrice Feltrinelli di proporre a Ros Belford una riscrittura della guida sulla Sicilia più rispettosa della genuina e generosa gente di Agrigento e di Sicilia, che non merita di certo di esser qualificata in questo modo. Soprattutto non lo meritano i tanti lavoratori che onestamente e tra tante difficoltà si guadagnano da vivere. Tutti possono impegnarsi a fare meglio e di più per rendere più bella e accogliente Agrigento, ma la città non corrisponde per niente a come viene descritta. Da noi l’ospitalità è sacra da 2600 anni, dai tempi del munifico Gellia, e non sarà una singola esperienza a compromettere la reputazione degli agrigentini. Siamo pronti ad ospitare Belford per dimostrarle quanto si sbaglia”.
